BurbankRecruiter Since 2001
the smart solution for Burbank jobs

Localization Specialist

Company: Yoh
Location: Burbank
Posted on: November 14, 2021

Job Description:

Localization Specialist needed for a 3 month contract opportunity with our client in the Entertainment Industry located in Burbank, CA. The Big Picture --- Top Skills You Should Possess:

  • Attention to detail
  • Project Coordination
  • Strong Communication Purpose and Objectives Support a localization project with a leading client. Responsibilities:
    • Receive, assign, and manage orders from internal and external clients for all HE, DIGITAL, PHYSICAL requests
    • Schedule and track projects including deadlines, financial spending, and volume on internal WB systems (e.g., Smartsheet, GatorSky) and client---s systems (e.g., Backlot) and provide detailed reports to Subtitling Manager
    • Assign and track DETE and NEST uploads as per business requests
    • Track, troubleshoot and manage late deliveries, rejections, and various issues, directly with vendors
    • Establish and manage relation with vendors, their reps and management
    • Respond to various specs and linguistic questions related to content
    • Provide estimates to clients
    • Address stakeholders requests and queries
    • Communicate on daily basis to Localization management, raising issues that may impact the department
    • Supply data to senior management for financial and production forecasts
    • Liaise directly with Mastering for localized versions, with Dubbing/Subtitling for Main/Episode titles, songs, and glossaries, with Client Relations and Content Servicing for scheduling and client---s specs
    • Create reports on titles, languages, clients and deliverable, as needed
    • Maintain and update mailing lists and territory contacts for asset retrieval
    • Attend meetings related to Localization, remotely or in person depending on the situation
    • Perform special tasks/projects per business need Skills and Experience:
      • 3 years in subtitling production/localization is preferred
      • BS/BA degree preferred
      • Experience in project management/coordination in a fast paced environment
      • Experience with physical and digital workflow
      • Experience with dubbing and subtitling production is a plus
      • Knowledge of frame rates, subtitle formats, audio formats, video formats is a pus
      • Strong organizational skills and attention to detail
      • Demonstrated ability to manage complex, large scale and high--level projects and tasks
      • Experience in fast paced, deadline driven environment If This Sound Like You, Apply Now! Recruiter: Kelly Kingera Yoh makes finding and applying for jobs simple. Partner with Yoh to find the right opportunities across multiple industries in the US and UK. Find out more here! Yoh, a Day & Zimmermann company, is an Equal Opportunity Employer, M/F/D/V. unity Employer, M/F/D/V. #Zip-SA #CB-SA #Dice-SA

Keywords: Yoh, Burbank , Localization Specialist, Other , Burbank, California

Click here to apply!

Didn't find what you're looking for? Search again!

I'm looking for
in category
within


Log In or Create An Account

Get the latest California jobs by following @recnetCA on Twitter!

Burbank RSS job feeds